|
|
|
|
| | Wireless and English Fever la Beijing |
|
| |
|
|
|
|
|
Wireless and English Fever la Beijing
Publicat Miercuri, 3 Septembrie 2008, ora 09:56
Dacă nu ai un ghid în China, e foarte ușor să te pierzi și să încurci toate lucrurile. La hoteluri confortul e diferit de la categorie la categorie. Trebuie să ai rezervare și întotdeauna plătești și o sumă pentru depozit, care, dacă nu se distruge nimic în cameră, îl primești înapoi. Un depozit destul de mare. Se plăteste camera și nu patul, în care pot dormi trei persoane. Cu ocazia J.O. s-a impus cunoașterea limbii engleze la nivel de converstaie, dar e posibil tu să întrebi ceva și ei să îți răspundă ce știu ei că ar trebui. De aceea e bine să ai un ghid, altfel stai de vorbă minute în șir pînă ajungi să te înțelegi cu ei în Chinglish. Deși foarte zămbitori și amabili, diferențele culturale de limbă precum și vechea perioadă de închidere ș-au lăsat amprenta. Se bucură foarte tare dacă le zambesti și li te adresezi cu saltul lor universal „Ni hao!” Dacă vrei să fii ceva mai sofisticat, poți să întrebi: „Ni chi la ma?” Care se traduce „ați luat masa?”, „ați mâncat?” și se folosește când te vezi cu prietenii primă dată în ziua respectivă. Oricum, multi tineri studenși care vorbesc engleza și alte limbi de circulație vor lucra pe post de interpreți voluntari în satul olimpic și în oraș. Beijingul e foarte mândru de acest evenimet și a face ceva pentru binele tururor este înrădăcinat de veacuri în mentalitatea lor, asa că, a-i judeca numai după ceea ce știm noi despre vechiul nostru regim care ne cerea muncă volunatră, e greșit. Ei chiar cred în ideea de fi utili comunității.
Comunicarea prin internet în lunile trecute a fost o problemă pentru mine.
Din primele zile mi-am cumparat un leptop și a trebuit să folosec versiunea chineză de windows. Multe programe nu mergeau bine aici pe versiunea engleză. Singurul provider de internet in China este CECT- ChinaTelecomm. Nu mergea Wikipedia, Yahoo-ul cădea mereu, iar viteza de transfer era mult sub cea internaționala. S-au creat, așadar un fel de dubluri. Lucrăm mai mult nu cu Messanger, ci u QQ; nu Youtube, ci Youku, Explorer este BaiDu și tot așa. Întâi am fost uluită și, evident, frustrată obișnuită cum eram cu toate avantajele de comunicare internistică de acasă. Nu vedeam rostul acestor variante chinezești. Toti spun că e vorba de diferențe culturale, de incompatibilitate. Așa că a trebuit să folosec de-a oraba varianta chienză de windows, oricum iconițele sunt aceleași. De luna trecută Beiingul dispune însă și de o rețea wireless atât pentru vizitatori, cât și pentru localnicii din districtele Wanjing, Chunshu, Xuanwu, Yiyhuang. Are o acoperire de 100 de Kmp. Rețeaua va fi gratis în timpul Jocurilor Olimpce și va costa doar 0.12 yuan ($0,20) pe minut după ce acestea vor luat sfârșit. Se afirmă că viteza de transfer nu va fi mai mică de 512 kpbs.... [continuare]
|
|
fantasy 
sferaonline.ro
SFera Online v.3 Final Edition - arte vizuale şi literatură de anticipaţie